Französisch-Deutsch Übersetzung für prompt

baldigIch denke, wir sollten ihm baldige Besserung wünschen. Je voulais que nous lui souhaitions des voeux de prompt rétablissement. – Frau Präsidentin! Ich wünsche Frau Roth-Behrendt eine baldige Genesung. - Madame la Présidente, je souhaite un prompt rétablissement à Mme Roth-Behrendt. Ich bin sicher, dass das Hohe Haus ihr alles Gute und eine baldige Genesung wünscht. Je suis certain que cette Assemblée lui souhaite une bonne santé et un prompt rétablissement.
flink

hurtig
promptDie bestehende schwedische Gesetzgebung und der amerikanischen Prompt Payment Act haben jedenfalls beide die Geschäftsmoral verändert. La législation en vigueur en Suède et le Prompt Payment Act aux Etats-Unis ont chacun de leur côté modifié les habitudes du monde des affaires.
rasch
Globale Probleme erfordern globales und rasches Handeln. Les problèmes mondiaux requièrent une action mondiale et prompte. Herr Präsident, ich wünsche Ihnen eine rasche Genesung. Monsieur le Président, je vous souhaite un prompt rétablissement. Ich möchte Herrn Bowis eine rasche Genesung wünschen. Je souhaite un prompt rétablissement à M. Bowis.
schnell
Ich danke dem Parlament, das sehr schnell gearbeitet hat. Je souhaite renouveler mes remerciements au Parlement pour sa prompte réaction. Ich wünsche Herrn Bowis eine schnelle Genesung. Je souhaite un prompt rétablissement à M. Bowis. Ich ersuche Sie, diese schnell zu Ende zu bringen und sie an das Parlament weiterzuleiten. Je demande à ce qu'elles soient achevées promptement et soumises au Parlement.